6 Cantilenae

(1)

iam culpas alias animo patientius aequo

      ferre tibi liceat, nec tolerare tuas.

 

* * *

(2)

natura aduersa, rationeque mente neganti,

      ne capias uanas consilia atque uias.

 

* * *

(3)

non tibi non umquam circum te uoluitur orbis;

      uel te uel non te uoluitur orbis item.

 

* * *

(4)

est puerilis se flammare frequenter ad iram;

      sit se contentus tempore maior homo.

 

* * *

(5)

quod potes, hoc facias bene, fortiter atque libenter;

      nec te paeniteat quod nequit illud agi.

 

* * *

(6)

res ipsae modo res, rerum modo motus inanis;

      mens solus regnumst imperiumque tuum.

 

* * *

Translations:

(1) Be patient of people’s faults, but not your own.
(2) Don’t make plans that can’t be realized.
(3) You are not the center of the universe.
(4) Anger is a sign of immaturity – grow up.
(5) Do the best you can and don’t worry about the rest.
(6) Shit happens – you are only responsible for yourself.

 

Leave a Reply